Tex in Zweden

DE NEDERLANDSE TEX WILLER HOMEPAGE

TEX IN ZWEDEN

In Zweden verschenen de allereerste avonturen van Tex Willer al aan het eind van de jaren 40 van de vorige eeuw. De verhalen werden gepubliceerd in een tijdschrift met de naam "Seriemagasinet" (tenminste, dat is de naam van de Noorse vertaling - de exacte naam van het van origine Zweedse blad is - nog - onbekend).

Zo rond 1962/1963 krijgt Tex zijn eigen albums in piccolo formaat:

In de reeks "Trio-serier" verschijnen diverse avonturen van Tex Willer. Niet in elk nummer, soms worden er andere reeksen in de Trio-serier geplaatst. In ieder geval in de nummers 1 t/m 4 en daarna in de nummers 33 t/m 52 zien we Tex verschijnen. De covers lijken getekend door lokale Zweedse talenten, zeker niet door Galep. Sterker nog, meerdere covers zijn kopieën van een andere stripreeks "Mikki". Alleen wordt cowboy Mikki overgetekend tot cowboy Tex!

Dan is het een tijdje stil, maar in 1971 krijgt Tex zijn eigen tijdschrift, net als in veel andere landen van Noord- en West Europa. De boekjes zijn dus vrijwel identiek aan onze Nederlandse uitgaven.

Hieronder een aantal titels, klik op de titel voor een cover scan:

1971 - 1. i Alarm vid Fort Summer
1971 - 2. Och Falskmyntarna
1971 - 3.. Hövding över Navajo-Indianerna
1971 - 4. Navajoindianernas attack
1971 - 5. ??
1971 - 6. "Hydra revolvrar"
1971 - 7. Ormtecknet
1971 - 8. Den gömda dalen
1971 - 9. Rio Sonoras skräck
1971 - 10. Döden i öknen
1971 - 11. Väld i San Francisco

Zo loopt de serie door tot medio jaren 80, maar op een bepaald moment verandert er iets in de reeks: eerst verdwijnen de covertekeningen van Galep - die worden vervangen door wat gefröbel van een lokale Zweedse artiest. Vervolgens verandert ook het formaat van de albums (ze worden groter), zodat ze helemaal niet meer op de Nederlandse uitgaven lijken.

Onderstaand boekje "Diligensöverfallet" (deel 3 uit 1981) komt overeen met onze deel 101 "De kelder des doods!" De cover is duidelijk niet meer gelijk aan de Nederlandse reeks...niet echt heel fraai. Het vreemde is verder dat dit Zweedse boekje begint met de laatste pagina van onze deel 100 - en stopt het verhaal een bladzijde eerder dan "onze" deel 101. Rare jongens die Zweden... De verandering van Galep covers naar Zweedse covers moet rond 1977 hebben plaatsgevonden.

In het jaar 1982 was er nogmaals een verandering. De naam "Tex Willer" verdwijnt van de kaft en maakt plaats voor een serie met de naam "Buffalo Bill". In dit magazine worden meerde western series geplaatst. Naast Tex onder andere Lucky Luke, Frisco Kid en Kit Carson. De publicatie van Tex Willer verhalen in dit blad is uiteindelijk in 1983 of 1984 gestopt.

Kort samengevat zijn er in Zweden vier reeksen verschenen:

eerste reeks - 1940s/1950s - "Seriemagasinet"
tweede reeks - 1962/1963 - "Trio Serier"
derde reeks - 1971/1982 - "Tex Willer"
vierde reeks - 1982/1984 - "Buffalo Bill"