terug naar Tex in het buitenland
DE NEDERLANDSE TEX WILLER HOMEPAGE
TEX IN DUITSLAND
Duitsland kent een lange Tex Willer traditie. Er zijn diverse Tex Willer reeksen verschenen. In 1971 startte de eerste reeks, parallel met Nederland, Engeland, Finland en Noorwegen. Het zijn dus boekjes die als twee druppels water op onze Nederlandse lijken. De serie sloeg in Duitsland blijkbaar niet erg aan, want al na 8 delen stopte men er mee. Uitgever van de eerste reeks was Bildschriftenverlag GmbH (op de covers afgekort tot BSV) uit Aken.
Nr. 1 Die Nacht der Gefahr
Nr. 2 Der Kampf um die Eisenbahnlinie und Blut in Laredo
Nr. 3 Das Blut der Navaho
Nr. 4 Das Blut der Navaho – Der Grüne Tod – Das Blutbad am Bärenfluss
Nr. 5 Der Scharfrichter
Nr. 6 Im Zeichen des Drachens
Nr. 7 Der Pfeil mit der Schlange
Nr. 8 Der Bankraub
Al deze boekjes zijn in het jaar 1971 verschenen. Ze worden af en toe nog op internet aangeboden, de prijzen liggen meestal wel wat hoger vergeleken met de Nederlandse boekjes (uitzondering uiteraard delen 5 en 6).
Vervolgens moet men in Duitsland tot 1985 wachten op nieuwe Tex Willer boekjes. Deze tweede reeks omvat 27 boekjes, het is een integrale vertaling van de allereerste Italiaanse "striscia" uit 1948. In Duitsland noemt men dit formaat "piccolo". Uitgever is Nostalgie Comic Verlag uit Ludwigshafen.
Nr. 1 Das geheimnisvolle Totem
Nr. 2 Der sprechende Fels
Nr. 3 Terror in Calver City
Nr. 4 Die Rote Hand
Nr. 5 Der Tödliche Pfeil
Nr. 6 Blutspur
Nr. 7 Die Geisterhand
Nr. 8 El Diablo
Nr. 9 Todesspur
Nr. 10 Terror in El Paso
Nr. 11 Im Verbrechernest von El Diablo
Nr. 12 Die Tochter des Desperado
Nr. 13 Der Mädchenräuber
Nr. 14 Am Rand des Abgrunds
Nr. 15 Einer gegen fünf
Nr. 16 Der Kapitän der River's Queen
Nr. 17 Flammen in der Nacht
Nr. 18 Menschenjagd
Nr. 19 Einer gegen zwanzig
Nr. 20 Kid Billy's Bande
Nr. 21 Überfall im Canyon
Nr. 22 Auf dem Kriegspfad
Nr. 23 Ein Waghalsiger Plan
Nr. 24 Das Geheimnis des goldenen Götzen
Nr. 25 Estrella de Rio
Nr. 26 Der Tod wartet in der Dunkelheit
Nr. 27 Die Entführung
Nummers uit deze tweede reeks zijn lastig te vinden. A big thank you to Erno & Harri from Finland for these excellent piccolo scans!
En weer werd het even stil rond Tex Willer in Duitsland. Pas in het jaar 2000 start een derde reeks. De Comic Club Hannover begint dan met de uitgave van een serie die in Italië bekend staat als "Tex Quindicinale". Ook hier gaat het om de avonturen van Tex uit 1948 (alle strofen uit de 27 piccolos van de tweede reeks zijn dus in ook in de derde reeks terug te vinden) .
De boekjes in deze derde reeks zijn van een schitterende kwaliteit. Als je liefhebber bent van Tex Willer dan bieden deze boekjes de unieke mogelijkheid om de allereerste avonturen van Tex te lezen. Tex is nog geen ranger, maar een outlaw met het hart op de juiste plaats. Alle tekeningen en covers zijn nog van de hand van Galep - een absolute aanrader!
1. Das geheimnisvolle Totem
2. Die Rote Hand
3. Die Geisterhand
4. Terror in El Paso
5. Bill Mohican, der Mädchenräuber
6. Der Kapitän der River's Queen
7. Einer gegen Zwanzig
8. Auf dem Kriegspfad
9. Schiesserei im Saloon
10. Blutvergiessen an der Grenze
11. Angriff in Santa Fe
12. Die Feuerwand
13. Gefährliches Spiel
14. Gesetzlos
15. Montales der Desperado
16. Mephistos Ende
17. Der Verräter
18. Duell in Limeville
19. Sturz in den Abgrund
20. Die Nacht des Schicksals
Het was oorspronkelijk bedoeling om in totaal 56 delen te publiceren. Het lijkt er echter op dat men na deeltje 20 gestopt is (hierin wordt nog wel deel 21 aangekondigd: Hacketts Spielhölle). De oplage van deze derde reeks is klein: slechts 200 stuks per nummer. Daarom zijn ze voor de verzamelaar nu al moeilijk te vinden...
In 2002 verschijnt bij uitgeverij Kult Editionen (Wuppertal) een vierde reeks. Nou ja, reeks, het gaat om een enkel album op A4 formaat (in Italië is er al een flink aantal avonturen op dit formaat verschenen). Wel veel leesplezier: 224 pagina's.
Tenslotte start dezelfde uitgever (Kult) in 2003 met een vijfde reeks, het is de serie die ook in Nederland werd gepubliceerd: De vier moordenaars. In Duitsland heten zij "Die gnadenlosen Vier". De Duitse albums zijn hardcovers, heel mooi dus.
1. Der einsame Reiter
2. Die Barret-Brüder
3. Der Revolverheld von Richfield
En binnenkort zal dan nog deel 4 in deze reeks verschijnen. Laten we hopen dat dit niet het laatste wapenfeit zal zijn van Tex Willer in Duitsland...
Heeft u aanvullingen voor "Tex in Duitsland"? Stuur ze dan naar deutschland (at) texwiller (dot) nl.